Updates Jenkinsfile to add release requirements for external secrets

[b-goyal]

Release job requires getVaultSecretsList() to be present if connector specific secrets loading is required. JIRA: CC-21230 (contains the reference of why these changes are needed)