[CONMON-4342] Update Elasticsearch to fix CVE

[khsoneji]

Problem

Solution

Does this solution apply anywhere else?

• [ ] yes
• [ ] no

If yes, where?

Test Strategy

Tested: https://semaphore.ci.confluent.io/jobs/a43d4abf-e3ed-446f-8e59-ef02fae239cc

Testing done:

• [ ] Unit tests
• [ ] Integration tests
• [ ] System tests
• [ ] Manual tests

Release Plan

[cla-assistant[bot]]

All committers have signed the CLA.

[cla-assistant[bot]]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}