Use curl to download sidecar to avoid dependency on gh cli

[alexeyraspopov]

A direct link to the assets can be constructed to download publicly available files without the need to install GH cli and authorize.