Inconsistent results when unit is to a power

[tn3wman]

I'm doing some calculations that might result in inch³ or inch⁴. The unit inch³ gets converted to mm³, while inch⁴ remains correct. In other units such at ft, the issue occurs at different powers, such as to the 5th.

Specific calculations:

Quick Test: