Add debug asserts for verifying that the c_ij matrix is correctly assembled

[tamiko]

This PR adds a couple of expensive checks run in debug mode that verifies that the local view of the cij_matrix_ object is consistent. We are currently triggering some of these asserts with local refinement.

@kronbichler ping