fix(useVirtualScroll): fixed calculate position and visible items

[gizeasy]

closes #3651

Описание изменений

Чек-лист

• [ ] PR: направлен в правильную ветку
• [ ] PR: назначен исполнитель PR и указаны нужные лейблы
• [ ] PR: проверен diff, ничего лишнего в PR не попало
• [ ] PR: прилинкованы затронутые issue и связанные PR
• [ ] PR: есть описание изменений
• [ ] JS: нет варнингов и ошибок в консоли браузера
• [ ] Тесты: новый функционал и исправленные баги покрыты тестами
• [ ] Документация: отражены все изменения в API компонентов и описаны важные особенности реализации или использования
• [ ] Сторибук: для компонентов написаны или обновлены stories
• [ ] Верстка: используются переменные
• [ ] Верстка: проверена с разным количеством контента

Опционально

• [ ] Доработки: заведены задачи для дальнейшей работы, если что-то решено не править в текущем пулл-реквесте
• [ ] Коммиты: проименованы в соответствии с правилами

[github-actions[bot]]

🎉 Deployed at https://refs-pull-3676-merge---uikit.consta.design