fix: update tito builder to match with expected value in %setup

[StykMartin]

Fix all corner cases in Tito. You can verify this patch as following:

• tito build --rpm
• tito build --rpm --test

Signed-off-by: Martin Styk mastyk@redhat.com

Maintainers will complete the following section:

• [x] Commit messages are descriptive enough
• [x] "Signed-off-by:" line is present in each commit
• [x] Code coverage from testing does not decrease and new code is covered
• [x] JSON/YAML configuration changes are updated in the relevant schema
• [x] Pull request includes link to an osbs-docs PR for user documentation updates

[MartinBasti]

/packit copr-build

[MartinBasti]

No release notes needed