vlan: correct overview doc about the interface type and placement

[honkiko]

The overview of vlan plugin is wrong. There's no veth pair involved at all. It's the vlan subinterface which is placed inside container namespace.

[squeed]

good catch, thanks