tuning: Add documentation for the allmulti flag

[bjosv]

This is the corresponding documentation updates for PR: containernetworking/plugins#624

A preview of the changes can be seen at: https://bjosv-deploy-preview-allmulti.netlify.app/plugins/current/meta/tuning/