mkcompose: report close() errors

[giuseppe]

if the out_file is specified, make sure it is explicitly close()d and that possible errors are reported instead of being ignored.