Warn that docker-archive and oci-archive overwrite the whole file

[mtrmac]

This adds the last missing pieces from the list referenced in https://github.com/containers/image/pull/1416#issuecomment-1828716547 (and applies them also to docker-archive:)

[rhatdan]

/approve /lgtm