examples: Fix error handling of krun_create_ctx

[rwmjones]

Looking at the source of this function, it appears to return a negative errno on error, or a >= index into a map for success. Fix the calling code to set errno correctly.