Fix the case where we're remapping on uid, but not the rest

[alexlarsson]

This was doing the wrong thing wrt the host uid that was mapped from. We need to not map it at all in the container.

Adds a testcase to show that this now works.