CI VMs: bump to new versions with tmpfs /tmp

[edsantiago]

For the last long time, Fedora CI VMs have had a disk /tmp. Real-world setups typically have tmpfs /tmp. This switches to CI VMs that reflect the real world.

See https://github.com/containers/automation_images/pull/340

[openshift-ci[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: edsantiago

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files: - ~~[OWNERS](https://github.com/containers/storage/blob/main/OWNERS)~~ [edsantiago] Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment

[rhatdan]

LGTM @containers/podman-maintainers PTAL

[rhatdan]

/lgtm