Rename bin/contao-console to src/Resources/bin/console

[aschempp]

see https://github.com/contao/manager-bundle/commit/efcbd867107be4814cdad190b0748bda7d4cc386

[discordier]

I was about to write the same, to make it installable to the bin path :smile: