feat: Factor status tracking infrastructure into its own crate

[scouten-adobe]

Changes in this pull request

This PR (when completed) will move most of the logging and status tracking infrastructure currently in status_tracker.rs into its own crate, which can then be used in the forthcoming c2pa-crypto crate.

Checklist

• [x] This PR represents a single feature, fix, or change.
• [x] All applicable changes have been documented.
• [x] Any TO DO items (or similar) have been entered as GitHub issues and the link to that issue has been included in a comment.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 62.38698% with 208 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 81.62%. Comparing base (4a0cde6) to head (8ac83ab). Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
sdk/src/cose_validator.rs	26.85%	79 Missing :warning:
sdk/src/store.rs	63.15%	63 Missing :warning:
sdk/src/claim.rs	56.16%	32 Missing :warning:
sdk/src/ocsp_utils.rs	41.66%	14 Missing :warning:
sdk/src/ingredient.rs	36.84%	12 Missing :warning:
sdk/src/manifest_store.rs	70.00%	3 Missing :warning:
sdk/src/manifest_store_report.rs	75.00%	2 Missing :warning:
sdk/src/reader.rs	0.00%	2 Missing :warning:
sdk/src/openssl/rsa_signer.rs	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #665 +/- ## ========================================== + Coverage 81.41% 81.62% +0.21% ========================================== Files 94 97 +3 Lines 30835 30705 -130 ========================================== - Hits 25105 25064 -41 + Misses 5730 5641 -89 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[scouten-adobe]

FYI most of the alerts about un-covered lines were previously un-covered. Just got flagged because I changed them to use the new APIs.