feat: adjust switcher position and style

[denkristoffer]

Purpose of PR

PR Checklist

• [ ] I have read the relevant readme.md file(s)
• [ ] All commits follow our Git commit message convention
• [ ] Tests are added/updated/not required
• [ ] Tests are passing
• [ ] Storybook stories are added/updated/not required
• [ ] Usage notes are added/updated/not required
• [ ] Has been tested based on Contentful's browser support
• [ ] Doesn't contain any sensitive information

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
forma-36	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Jun 22, 2024 8:38am

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 684a36b78f9784bc378385a42e7a600af6d9914c

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR