issues.data.map is not a function

[Cheizr]

Before submitting your bug report

• [ ] I believe this is a bug. I'll try to join the Continue Discord for questions
• [ ] I'm not able to find an open issue that reports the same bug
• [ ] I've seen the troubleshooting guide on the Continue Docs

Relevant environment info

- OS: w10
- Continue version: v0.8.57
- IDE version: 1.95.3
- Model:
- config.json:

{
  "models": [
    {
      "title": "Llama 3.1 8B",
      "provider": "ollama",
      "model": "llama3.1:8b"
    },
    {
      "model": "AUTODETECT",
      "title": "Ollama",
      "completionOptions": {
        "temperature": 1
      },
      "apiBase": "http://localhost:11434/v1/",
      "provider": "ollama"
    },
    {
      "model": "AUTODETECT",
      "title": "LM Studio",
      "apiBase": "http://localhost:1234/v1/",
      "provider": "lmstudio"
    }
  ],
  "customCommands": [
    {
      "name": "test",
      "prompt": "{{{ input }}}\n\nWrite a comprehensive set of unit tests for the selected code. It should setup, run tests that check for correctness including important edge cases, and teardown. Ensure that the tests are complete and sophisticated. Give the tests just as chat output, don't edit any file.",
      "description": "Write unit tests for highlighted code"
    }
  ],
  "tabAutocompleteModel": {
    "title": "Qwen2.5-Coder 1.5B",
    "provider": "ollama",
    "model": "qwen2.5-coder:1.5b"
  },
  "tabAutocompleteOptions": {
    "debounceDelay": 0
  },
  "embeddingsProvider": {
    "provider": "ollama",
    "model": "nomic-embed-text"
  },
  "contextProviders": [
    {
      "name": "url"
    },
    {
      "name": "codebase",
      "params": {
        "nRetrieve": 45,
        "nFinal": 15,
        "useReranking": true
      }
    },
    {
      "name": "docs"
    },
    {
      "name": "folder"
    },
    {
      "name": "diff"
    },
    {
      "name": "code"
    },
    {
      "name": "terminal"
    },
    {
      "name": "open",
      "params": {
        "onlyPinned": false
      }
    },
    {
      "name": "issue",
      "params": {
        "repos": [
          {
            "owner": "continuedev",
            "repo": "continue"
          }
        ],
        "githubToken": "xxx"
      }
    }
  ],
  "allowAnonymousTelemetry": false,
  "docs": [
    {
      "title": "React",
      "startUrl": "https://react.dev/reference/"
    }
  ]
}

Description

After updating continue to 0.9.4 when i open VSCode the following error is displayed: issues.data.map is not a function

To reproduce

No response

Log output

[Extension Host] Error handling webview message: {
  "msg": {
    "messageId": "50144d10-a9df-4df5-86d2-469097f0a639",
    "messageType": "context/loadSubmenuItems",
    "data": {
      "title": "issue"
    }
  }
}

TypeError: issues.data.map is not a function
uGi @ console.ts:137
notificationsAlerts.ts:42 issues.data.map is not a function
c @ notificationsAlerts.ts:42
index.js:747 Error loading items for issue: Object