Add paste selection option to evaluate selection via shell

[Yaraslaut]

Closes https://github.com/contour-terminal/contour/issues/1549

@christianparpart you are free to choose how we want to call this flag :)