Do not crop symbol that is completely below cell

[Yaraslaut]

Closes https://github.com/contour-terminal/contour/issues/1603

Some fonts want underscore character to be below grid cell completely, we can allow