Improving the "Query for groupchats" modal

[jcbrand]

• [x] Use a table with fixed header for showing returned chats
• [ ] Add an info icon to each returned groupchat, which can be clicked to show more info about the groupchat.
• [x] Add auto-complete for server name

--- Want to back this issue? **[Post a bounty on it!](https://app.bountysource.com/issues/70610163-improving-the-query-for-groupchats-modal?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F194169&utm_medium=issues&utm_source=github)** We accept bounties via [Bountysource](https://app.bountysource.com/?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F194169&utm_medium=issues&utm_source=github).

[Zash]

Error reporting could also be improved, #1933