Use Rails association for payment

[isaacfreeman]

Breeze::Commerce::Payment currently has an reference method, which should be rewritten as an association to an order