Improve Portuguese Translation - Githubissues

coop-deluxe / sm64coopdx

An official continuation of https://github.com/djoslin0/sm64ex-coop on sm64coopdx for the enhancements and progress it already has.

https://sm64coopdx.com

286 stars 41 forks source link

Improve Portuguese Translation #184

Closed Mechstreme closed 1 month ago

Mechstreme commented 1 month ago

lol this is the 3rd PR in a row that's related to grammar improvements

anyways, this PR makes a few improvements to coopdx's portuguese translations such as fixing mistranslations:

"Desconectado: Você foi banido pelo criador da partida."
- in english: "Disconnected: You were banned by the host." which is inaccurate, since moderators can also ban players
"Prima Z para alternar a capa de proteção."
- which directly translates to: "Press Z to toggle protective cover", and not mario's hat

AgentXLP commented 1 month ago

thats funny