"As the crow flies" setting for polyline doesn't work if there is a Tour in the TaskList

[Atala]

Here https://github.com/coopcycle/coopcycle-web/blob/master/js/app/dashboard/redux/selectors.js#L180-L192 -> if the item is a tour it should get the tasks of the tour and append it to the list of geocordinates