Add the possibility to filter by routes/tours

[AdrienSICKLO]

I was struggling dispatching when organizingn routes and I thought a way to filter routes could be good! I bypassed this by assigning routes I didn't want to see to couriers that I would then hide, but it's a work around