improve local map server list to show all available maps

[copykatze]

As map contributor I want to see all available maps on the index.html after starting the local npm map server, so I can select the map I was working on.

AC

• New maps will be visible in the list
• Only show .json files within /maps