[chore] Write how to contribute section for developers doc #908

Open rtetley opened 3 weeks ago