Update to use jQuery 3.6.0 from (currently) the Google CDN. It also replaces the thickbox modal widget with the jquery-ui dialog widget, which is both maintained and does not require the use of inline iframes.
Various bug fixes reported during testing of the above changes.
This PR addresses the following.