tests: Move constant seed derivation test to `pda-derivation`

[acheroncrypto]

Problem

This test incorrectly lives in relations-derivation tests.

Summary of changes

Move the test inside pda-derivation where it belongs.

[vercel[bot]]

@acheroncrypto is attempting to deploy a commit to the coral-xyz Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.