Documentation for contributing to documentation

[aiboyles]

Write documentation on how to contribute to the open source documentation.

[aiboyles]

First version: https://github.com/coralproject/docs/blob/master/docs_dir/contribute/documentation/writing_documentation.md