allow `utilities/download` to work with archive databases

[nick-funk]

What does this PR do?

Updates the utilties/download so it can work with archive databases.

Will now use tenantID if the tenant is not available (as there is no tenants collection inside archive databases)

These changes will impact:

• [ ] commenters
• [ ] moderators
• [ ] admins
• [X] developers

What changes to the GraphQL/Database Schema does this PR introduce?

None

Does this PR introduce any new environment variables or feature flags?

No

If any indexes were added, were they added to INDEXES.md?

N/A

How do I test this PR?

• create an archive mongo database (or pull one from Atlas)
• set up the config as per the readme for this connection
• download a tenant (specified in your config)
• see that it creates the output folder using the tenantID instead of the org name
• see that the archived comment data is downloaded appropriately

Were any tests migrated to React Testing Library?

No

How do we deploy this PR?

No special considerations.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for gallant-galileo-14878c canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	98e1d29d8029117fba4b6dbdc550bf6c65812841
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/gallant-galileo-14878c/deploys/65f3040e94e94200088f0f98