update mobile app docs to point to app-proxy example

[tessalt]

What does this PR do?

Adds a link to new app-proxy example service to the docs for native mobile development

These changes will impact:

• [ ] commenters
• [ ] moderators
• [ ] admins
• [x] developers

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for gallant-galileo-14878c ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	a74859dafc7bfc7ddaefc9e35b948fd254e92671
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/gallant-galileo-14878c/deploys/660eb4b52c55b700076d4ebb
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4592--gallant-galileo-14878c.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.