fix(ci): creation of release if it does not exists

[M4tteoP]

Attempt to fix https://github.com/corazawaf/coraza-proxy-wasm/actions/runs/7002845798/job/19047393332. Pushing a tag should lead the CI to create a draft release with the artifact attached