core-sid: Remove remnants of rc:yang-data and RFC 8040 (RW)

[cabo]

We need to scrub the text from remnants of rc:yang-data from before the conversion to sx:structure.

• reference to RFC 8040 at start of 4
• reference to rc:yang-data in description of container sid-file
• (do a full combing here)