Now shows cumulative stats up to the selected year, instead of only programs that are new in that year, at Kurt's request.
I switched the event that triggers a redraw of the stats box from zoomend to idle, which seems to have fixed some glitches I'd been noticing where the stats box was failing to update after a filter finished applying.
Resolves #27