examples: Add rolling update strategy and remove label/annotation

[dghubble]

• Add update strategy so kubectl apply rolling updates if there is an existing daemonset
• By default, update-operator does not manage the update-agent daemonset so the custom label and annotation aren't needed.