cmd/remote-session: support passing --env on create

[dustymabe]

This will allow us to set environment variables in the created container and have them accessible when commands are run.

Part of https://github.com/coreos/fedora-coreos-pipeline/issues/939