kola/tests: Use disk label for mount partitions test

[jschintag]

On s390x, the disk order is not guaranteed, so it is better to use unique labels instead of /dev/vda.

Additional fixes:

• Fix spelling mistake.
• Do not assign variable name for unused argument.