os/env: show how to forward global env to docker containers

[lucab]

This is a todo note to properly document the suggestion at https://github.com/coreos/tectonic-installer/pull/2757#discussion_r163326015 with a docker example in the docs.

/cc @euank @coresolve @zbwright