docs: link from source to source

[zbwright]

@athai suggests these might want to be hard links, rather than relative, as they're linking across repos. What say ye, @crawford ? This will be the first time we've done this in the docs, so let's figure it out, and I'll fix other instances as I find them.

[crawford]

They just need to be GitHub URLs (as they were written before).