Regexp assemble tweaks

[RedXanadu]

PR makes:

• language and layout tweaks for consistency with the rest of the documentation
• one or two of minor (non-technical) corrections.

[RedXanadu]

@theseion Some proposed (non-technical) amendments here, if you're happy with them.