fix: lua compilation

[theseion]

• update Lua to 5.3 (the highest supported version)
• add missing Lua packages (httpd comes with Lua 5.2 installed, but if we want 5.3 we need to include that package in the final image)

Fixes #176

[fzipi]

Confirmed that build includes latest Lua:

 #9 8.610 checking for liblua config script... /usr/bin/pkg-config
#9 8.649 configure: using lua v5.3.6

[leveryd]

Good, i just test image "owasp/modsecurity-crs:3.3.5-nginx-alpine-202401080101". It shows good, have supported lua.

[theseion]

Thanks @leveryd.