[3.0] Have _FutureGroup.result pop successful futures before it returns

[bchess]

Eta0 last week It would be good to pop the successful futures before this returns, as it would prevent redundantly querying these again later while nesting/chaining _FutureGroups, and it would release references to any data tied to the futures sooner.