Fix latex of gradients in docs

[jlperla]

See https://docs.gpytorch.ai/en/stable/means.html#constantmeangradgrad etc. for the docs. I think \nabla is appropriate?

[gpleiss]

Good catch, thanks @jlperla !