Add many terms that could potentially need further explanation to the glossary.
Problem and motivation
Lack of content in glossary.
Is this something you're interested in working on
Yes. I will also keep this list up-to-date and adjust it with community suggestions.
Current glossary entries (German | English)
Business rules | Business Rules
DCC
Digitales Zertifikat | Digital Certificate
Digitale Signatur | Digital Signature
EU DCC
Genesenenzertifikat | Recovery Certificate
Gültigkeit eines EU digitalen COVID-Zertifikats | Validity of an EU digital COVID certificate
Impfnachweis | Proof of vaccination
Impfzertifikat | Vaccination certificate
Prüf-App / Prüfen eines Zertifikats / Verifizieren eines Zertifikats | Verifier-App / Checking a certificate / Verifying a certificate
Signatur (Signierung eines Zertifikats) | Signature
Testzertifikat | Test Certificate
Zertifikat | Certificate
New glossary entry ideas (German | English)
Android
Antigen-Schnelltest | Rapid Antigen Test
API
Backend
Backup
Barcode
Betriebssystem | Operating system
Blog
Bluetooth-Low-Energy-Technologie (BLE) | Bluetooth-Low-Energy-Technology (BLE)
Bundesministerium für Gesundheit (BMG) | Federal Ministry of Health (BMG)
Check-in
Check-out
Code
Code of Conduct
Community
Content Delivery Network (CDN)
Corona-Warn-App (CWA)
COVID-19
CovPass-App
Datenspende | Data donation
Deutsche Telekom
Dezentralität | Decentralization
Diagnoseschlüssel | Diagnosis Key
Digitaler Impfnachweis | Digital vaccination certificate
DNS
Domains
Ende-zu-Ende Verschlüsselung | End-to-end encryption
Entschlüsselung | Decryption
Emulator
European Federation Gateway Service (EFGS)
Event-Registrierung | Event registration
Exposition | Exposure
Exposure Notification Express (ENE)
Exposure Notification Framework (ENF)
Fachliche Gültigkeit | Effective validity
Fehleranalyse | Error analysis
Fehlerberichte | Error report
Fehlermeldung | Error message
Firewall
Gelbes Heft | Yellow booklet
GitHub
Hardware
Hotline
iOS
Impfausweis | Vaccination booklet
Impfbescheinigungstoken | Vaccination certificate token
Impfstatus | Vaccination status
Issue
Kontakttagebuch | Contact diary
kryptographischer Schutz | Cryptographical protection
Molekularbiologischer Test | Molecular biological test
Open-Source
Open Telekom Cloud (OTC)
Patch
PCR-Test | PCR test
Pseudonymität | Pseudonymity
Quarantäne | Quarantine
QR-Code
Quellcode | Sourcecode
Release
Risikobegegnung | Risk encounter
Risikoberechnung | Risk calculation
Risikostatus | Risk status
Rolling Proximity Identifier (RPI)
Robert Koch Institut (RKI)
SAP
SARS-CoV-2
Scan
Schnelltest | Rapid test
Schnelltest-Profil | Rapid test profile
Science-Blog
Selbsttest | Self-test
Server
Software
Standardisierter Name | Standardized name (ICAO DOC 9303)
TAN
Technische Gültigkeit | Technical validity
Temporary Exposure Keys
Verschlüsselung | Encryption
Vier-Augen-Prinzip | Dual control principle
dsarkar
commented
3 years ago
Feature description
Add many terms that could potentially need further explanation to the glossary.
Problem and motivation
Lack of content in glossary.
Is this something you're interested in working on
Yes. I will also keep this list up-to-date and adjust it with community suggestions.
Current glossary entries (German | English)
Business rules | Business Rules DCC Digitales Zertifikat | Digital Certificate Digitale Signatur | Digital Signature EU DCC Genesenenzertifikat | Recovery Certificate Gültigkeit eines EU digitalen COVID-Zertifikats | Validity of an EU digital COVID certificate Impfnachweis | Proof of vaccination Impfzertifikat | Vaccination certificate Prüf-App / Prüfen eines Zertifikats / Verifizieren eines Zertifikats | Verifier-App / Checking a certificate / Verifying a certificate Signatur (Signierung eines Zertifikats) | Signature Testzertifikat | Test Certificate Zertifikat | Certificate
New glossary entry ideas (German | English)
Android Antigen-Schnelltest | Rapid Antigen Test API Backend Backup Barcode Betriebssystem | Operating system Blog Bluetooth-Low-Energy-Technologie (BLE) | Bluetooth-Low-Energy-Technology (BLE) Bundesministerium für Gesundheit (BMG) | Federal Ministry of Health (BMG) Check-in Check-out Code Code of Conduct Community Content Delivery Network (CDN) Corona-Warn-App (CWA) COVID-19 CovPass-App Datenspende | Data donation Deutsche Telekom Dezentralität | Decentralization Diagnoseschlüssel | Diagnosis Key Digitaler Impfnachweis | Digital vaccination certificate DNS Domains Ende-zu-Ende Verschlüsselung | End-to-end encryption Entschlüsselung | Decryption Emulator European Federation Gateway Service (EFGS) Event-Registrierung | Event registration Exposition | Exposure Exposure Notification Express (ENE) Exposure Notification Framework (ENF) Fachliche Gültigkeit | Effective validity Fehleranalyse | Error analysis Fehlerberichte | Error report Fehlermeldung | Error message Firewall Gelbes Heft | Yellow booklet GitHub Hardware Hotline iOS Impfausweis | Vaccination booklet Impfbescheinigungstoken | Vaccination certificate token Impfstatus | Vaccination status Issue Kontakttagebuch | Contact diary kryptographischer Schutz | Cryptographical protection Molekularbiologischer Test | Molecular biological test Open-Source Open Telekom Cloud (OTC) Patch PCR-Test | PCR test Pseudonymität | Pseudonymity Quarantäne | Quarantine QR-Code Quellcode | Sourcecode Release Risikobegegnung | Risk encounter Risikoberechnung | Risk calculation Risikostatus | Risk status Rolling Proximity Identifier (RPI) Robert Koch Institut (RKI) SAP SARS-CoV-2 Scan Schnelltest | Rapid test Schnelltest-Profil | Rapid test profile Science-Blog Selbsttest | Self-test Server Software Standardisierter Name | Standardized name (ICAO DOC 9303) TAN Technische Gültigkeit | Technical validity Temporary Exposure Keys Verschlüsselung | Encryption Vier-Augen-Prinzip | Dual control principle