search

corona-warn-app / cwa-website

Corona-Warn-App website. The CWA development ended on May 31, 2023. You still can warn other users until April 30, 2023. More information:
https://coronawarn.app/en/faq/#ramp_down
Apache License 2.0
521 stars 224 forks source link

Inconsistent spelling "traveling" / "travelling" in FAQs #1861

Closed MikeMcC399 closed 3 years ago

MikeMcC399 commented 3 years ago

Where to find the issue

https://www.coronawarn.app/en/faq/#eu_dcc_check "How are certificates verified by third parties?"

Last paragraph:

"You can check certificates for validity on your own directly in the Corona-Warn-App without the need of using the CovPassCheck-App. For more information, see the blog Users can add local 7-day incidences and check certificates for validity before traveling and the FAQ article Is my certificate valid in the country I am travelling to?"

Describe the issue

The words "traveling" and "travelling" are spelled two different ways in the FAQs.

Suggested change

Although both spellings are considered correct, it is strange to use two different spellings, especially if that is in the same sentence.

The Android app is also not consistent and uses the spelling "travelling" in the privacy document and the spelling "traveling" in text output to the user.

I suggest to use the spelling "traveling" in the FAQs to match text messages in the app, for example:

"This certificate is not a travel document. The scientific evidence on COVID-19 vaccination, testing, and recovery continues to evolve, also in view of new variants of concern of the virus. Before traveling, please check the applicable public health measures and related restrictions applied at the point of destination. Information on the current travel restrictions that apply to EU countries is available at https://reopen.europa.eu/en."

and

"If you are traveling by air, enter the scheduled departure time of your flight."

MikeMcC399 commented 3 years ago
MikeMcC399 commented 3 years ago

Resolved through merged PR #1862.