Improve antora changelog plugin

[katrinDY]

Prerequisites:

• Get familiar with Discussion moving to GH releases for CL issue (link issue after converting from draft)

Source to code

https://github.com/cortezaproject/corteza-docs/tree/2022.9.x/lib/changelogenator

TODO

• create a list with tasks