Update multi value filtering in docs

[katrinDY]

Where

https://docs.cortezaproject.org/corteza-docs/2022.9/integrator-guide/accessing-corteza/ql.html#query-mv

Operators to add

• [x] IN
• [x] NOT IN

Additional

• [x] address devNote for DATE_FORMAT in Utilities section https://docs.cortezaproject.org/corteza-docs/2022.9/integrator-guide/accessing-corteza/ql.html#ql-util-fnc-date_format)

[katrinDY]

Added operators

[katrinDY]

Data format ref:

[katrinDY]

End result:

Commits:

• 22.9 https://github.com/cortezaproject/corteza-docs/commit/e53952dc4191d4afc6cf35f98e98badebfbef52c
• 23.3 https://github.com/cortezaproject/corteza-docs/commit/c6a32c9c90d11406654aac207bb1ec7405e71672