Update user profile documentation

[katrinDY]

We currently don't have anything in regards to this so we'll probably do all of it at this point.

The documentation should go here

• [ ] Document user changing profile photo
• [ ] Document user enabling MFA
• [ ] Document user changing other personal info

Original issue https://github.com/cortezaproject/corteza/issues/483