Leader Election: Add missing permission to access leases

[mruoss]

In order for the leader election to work, the operator needs access to resources of type coordination.k8s.io/leases.